Tag: Translation

Los seres queridos (una traducción de ‘The Dear Ones’, de Margaret Atwood)

~ Ernesto Priego

I'd like to dedicate this version to my mother and my sister, who are fluent in the languages of love, care, and mourning.

Call for Papers – Special Collection: Translation, Remediation, Spread: The Global Circulation of Comics in Digital Distribution

~ Ernesto Priego

Special Collection CFP: Translation, Remediation, Spread: The Global Circulation of Comics in Digital Distribution: Deadline for submissions: June 2021

Parabeln der Pflege: new translation of Parables of Care makes comic about dementia care available to German-speaking audiences

~ Ernesto Priego

A new translation of Parables of Care (2017) makes comic about creative responses to dementia care available to German speaking audiences

Chronicle of a Death Foretold: At Nieman Storyboard, My Translation of an Interview with Slain Journalist Javier Valdez

~ Ernesto Priego

I've just published a translation of an interview with the slain Mexican journalist Javier Valdez at Nieman Storyboard (Neiman Foundation for Journalism at Harvard University).

De Los demonios y los días/From Of Demons and Days

~ Ernesto Priego

Rest in peace, Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013).

I have attempted an English translation of poem number 42 from "Los demonios y los días" (1956). The original Spanish below.