I'd like to dedicate this version to my mother and my sister, who are fluent in the languages of love, care, and mourning.
Special Collection CFP: Translation, Remediation, Spread: The Global Circulation of Comics in Digital Distribution: Deadline for submissions: June 2021
A new translation of Parables of Care (2017) makes comic about creative responses to dementia care available to German speaking audiences
I've just published a translation of an interview with the slain Mexican journalist Javier Valdez at Nieman Storyboard (Neiman Foundation for Journalism at Harvard University).
Morrissey sobre México. De las páginas 450, 453-455. (Penguin Books 2013). Traducción de Ernesto Priego.
Textal is a free text analysis smartphone app. I did the Spanish translation of the app's functions, commands and messages.
Rest in peace, Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013).
I have attempted an English translation of poem number 42 from "Los demonios y los días" (1956). The original Spanish below.
The Mexican Network of Digital Humanities published my post on "Digital Faculty: Professors, Teaching and Technology, 2012".